French translation for "in a great measure"

d'une mesure immense, au fond, essentiellement

Example Sentences:

	1.	The incomes of New York are in a great measure derived from the country at large. Les revenus de New York sont dans une grande mesure issus du pays dans son ensemble.
	2.	He preserved, in a great measure, the dramatic tradition of John Lyly, and affected a kind of subdued euphuism. Dans une large mesure, il entretient le style théâtral de John Lyly, et affecte une sorte d'euphuisme retenu.
	3.	In 1935, J. W. Besant was to write: 'The wealth of beautiful trees and flowering shrubs which adorn gardens in all temperate parts of the world today is due in a great measure to the pioneer work of the late Professor Henry'. En 1935, J. W. Besant écrit : « Les beaux arbres et arbustes à fleurs de nos jardins des régions tempérées du globe doivent leur diversité au travail de pionnier du professeur Henry ».
	4.	One of Nicholas Nickleby's main characters and a source of much of the novel's comic relief, Mrs. Nickleby, claims that her great-grandfather "went to school with the Cock-lane Ghost" and that "I know the master of his school was a Dissenter, and that would in a great measure account for the Cock-lane Ghost's behaving in such an improper manner to the clergyman when he grew up." Ainsi dans Nicholas Nickleby, l’un des principaux personnages est Mme Nickleby (qui tient le rôle comique du roman), qui prétend que son grand-père « est allé à l’école avec le fantôme de Cock Lane » et dit : « Je sais que le directeur de cette école qui est un Dissident, ce qui entre pour beaucoup dans le comportement fort abusif du fantôme de Cock Lane envers le clergé pendant son enfance ».

Similar Words：

"in a glass cage" French translation, "in a glass darkly" French translation, "in a glass house" French translation, "in a good light" French translation, "in a gospel way" French translation, "in a grove" French translation, "in a heartbeat (film)" French translation, "in a heartbeat (tv series)" French translation, "in a hole" French translation